跳到內容
匠匠遊情報所Takumi Travel Notes匠工具箱 →

🇯🇵 日本旅遊資訊

【日本冬季自駕】雪地一定要雪胎嗎?駕照日文譯本怎麼辦,出事打給誰一次看

文/・2026/10/23 上官網核對

👉 台灣駕照+日文譯本就能開;雪地沒雪胎或雪鏈,普通車罰 6,000 円

⏱️ 30 秒看完

1

譯本臨櫃當場拿;線上申請 NT$100+掛號 28 元,要 7–12 個工作天

2

大雪發布鏈條管制時,裝了冬胎、開四驅也要再裝雪鏈

3

出事先救人、打 119、110,沒人受傷也要報警,再打給租車店

⚠️ 出發前最容易踩的坑

台灣核發的國際駕照在日本不能用,一定要台灣駕照正本+指定機構發的日文譯本,自己翻譯的不算。

可開車期間是入境日本後 1 年內,而且台灣駕照要在有效期限內;超過就算無照駕駛。

台灣駕照換新或記載內容變更,譯本要重新申請。

雪胎標配只限部分店家和期間(例:Toyota 租車北海道 11/1 起、東北 12/1 起),其他地方要自己加選。

沒報警、拿不到事故證明,租車保險可能不理賠。

這類優惠、規定一有變動,LINE 社群第一時間通知免費加入 LINE 社群 ›

💡 價格和優惠是小編 2026/10/23 在官網和平台查到的,之後可能調整或售完;下單前請以結帳頁的價格和使用條款為準。

先講答案:台灣駕照+日文譯本+護照,就能在日本開車,台灣的國際駕照反而不能用。冬天開進雪地,一定要有雪胎或雪鏈,沒裝不只危險,普通車還要罰 6,000 円。這篇幫你把譯本、雪胎、雪鏈、救援、出事怎麼處理一次講完,出發前照著檢查就好。

🪪 駕照:3 樣東西一起帶

🪪

台灣駕照正本

要在有效期限內

📄

日文譯本

監理所申請,自己翻的不算

🛂

護照

有最後一次入境章

  • 可以開多久:入境日本後 1 年內,而且台灣駕照要還沒過期;出境再入境,重新算 1 年。超過就算無照駕駛。
  • 能開什麼車:台灣小客車駕照,可以開 9 人座以下的小客車。
  • 譯本要重辦嗎:駕照內容沒變就能一直用;駕照換新或資料變更,就要重新申請。

🏢 臨櫃申請

當場拿

帶駕照正本+身分證影本,隨辦隨領

💻 監理服務網

7–12 天

工作天含郵寄,規費 NT$100+掛號 28 元

💬 小編提醒:出發前兩週才想到的話,直接跑監理所最保險,線上寄來可能趕不上。

❄️ 雪地一定要雪胎嗎?

要。 像長野、宮城等縣的道路交通規則都有規定:積雪、結冰的路面,要用雪胎、雪鏈這類防滑措施才能開。

🚗 普通車 反則金

6,000 円

大型車 7,000 円

⚖️ 罰金

5 萬円以下

道路交通法的罰則上限

  • 雪胎:四輪都要換;雪鏈:裝在驅動輪上(前驅裝前輪、後驅裝後輪)。
  • 四驅不是免死金牌:起步、爬坡比較不會打滑,但煞車距離不會比較短。壓雪下坡實測,四驅車停下來要約 35–40 公尺,兩驅約 29–33 公尺(車款不同)。

⛓️ 大雪「鏈條管制」:冬胎也要裝鏈

遇到大雪特別警報這種罕見大雪,部分山路、高速公路會實施チェーン規制(鏈條管制):

  • 這時就算裝了雪胎、開四驅,沒裝雪鏈也不能過。
  • 實施的是坡度大、以前因大雪發生車輛卡住或封路的山口路段。
  • 會走山路、高速的人,租車時就加選雪鏈。

🚙 租車有含雪胎嗎?

以 Toyota 租車為例,這些店家在期間內雪胎是標配(收季節價),不用另外選:

🐻 北海道 11/1–5/5

札幌、新札幌、旭川、函館、釧路、北見;帶廣 10/31 起

🍎 東北・新潟・長野 12/1–3/31

青森、岩手、宮城、仙台、秋田、山形、福島、新福島、新潟、長野;岐阜限高山站前店

🦀 北陸・鳥取

富山、石川、福井 12/15–3/20;鳥取 12/1–3/15

  • 不在名單上的店(例如東京、大阪出發開去滑雪場),雪胎要自己加選:一般轎車每 24 小時 2,200 円、SUV 3,300 円。
  • 四驅也是加選,每 24 小時 1,650 円;雪鏈價格依店家,而且不是每家都有,預約時先問清楚。
  • 其他租車公司規定不同,預約時看清楚「スタッドレス」有沒有含。

🆘 卡在雪地、拋錨怎麼辦?

  • 租車有狀況,先打給租車公司。
  • 自己叫 JAF 道路救援:#8139 或 0570-00-8139,全年 24 小時;不會日文就跟接線員說你要的語言,有免費三方口譯。
  • 不是會員也能叫,但要付費:白天一般道路從雪地拉出來約 21,700 円。

🚨 出事故:照這個順序

1️⃣ 先救人

有人受傷先急救,打 119 叫救護車。

2️⃣ 打 110 報警

沒人受傷也要報警,請警察開事故證明。

3️⃣ 打給租車店

通知出發的那家租車店。

沒報警、拿不到事故證明,租車保險可能不理賠。就算保險有賠,車子要修,還會收停業補償(NOC):以 Toyota 為例,沒加買「安心 W 方案」的話,能自己開回店 20,000 円、開不回去 50,000 円。

✅ 出發前檢查

  • 譯本辦好了,跟駕照、護照放一起。
  • 預約時確認雪胎有沒有含,要上山就加選雪鏈。
  • 手機存好 #8139、110、119 和租車店電話。
  • 冬天要穿什麼,看北海道 12 月穿搭;去滑雪的話,看二世谷滑雪住宿攻略。
🔎 資料從哪裡來(官方怎麼說)

📌 日本台灣交流協會(日本處理台日事務的窗口):臺灣的國際駕照在日本不能用;短期停留要帶有效台灣駕照、指定機構發的日文譯本、蓋有最後入境章的護照;可開車期間是入境後 1 年內且在台灣駕照有效期限內,出境再入境重新算 1 年,超過以無照駕駛處罰;小客車駕照可開 9 人座以下;駕照記載內容沒變,譯本持續有效。看原文 ↗

📌 日本警察廳:台灣是可以用「駕照+日文譯本」開車的地區之一;譯本由台灣日本關係協會製作;期間是上陸日起 1 年或駕照有效期間,取較短者。看原文 ↗

📌 交通部公路局(我的E政府):駕照日文譯本規費 100 元;線上申辦另收掛號郵資 28 元、7–12 個工作天(含郵寄);臨櫃帶駕照正本及身分證影本,隨辦隨領。看原文 ↗

📌 國土交通省(日本管道路的部會):開普通輪胎走雪路是處罰對象,依據道路交通法第 71 條第 6 號+各縣規則,罰金 5 萬円以下,反則金大型車 7,000 円、普通車 6,000 円;各縣細則寫明積雪、結冰路面要用雪鏈或雪胎等防滑措施,以長野縣為例,雪鏈裝兩側後輪(前驅車裝前輪)、防滑胎裝全輪。罰則 ↗ 各縣細則 ↗

📌 國土交通省 鏈條管制:大雪特別警報等異常降雪時實施;裝雪胎、開四驅,沒裝雪鏈也不能通過;雪鏈原則上裝驅動輪。看原文 ↗

📌 JAF(日本汽車聯盟,提供道路救援):#8139、0570-00-8139 全年 24 小時;不會日文可用免費電話口譯(24 種語言);租車有問題先聯絡租車公司;非會員雪地受困救出 21,700 円(白天一般道路,2025 年 7 月資料);四驅車煞車距離不會比兩驅短。電話 ↗ 租車 ↗ 雪地 ↗ 費用 ↗

📌 日本警察廳・都道府縣警察 交通安全海報:發生事故先救護傷者,打 119 叫救護車、110 報警;沒人受傷也要打 110。看原文 ↗

📌 Toyota 租車:2026/4–2027/5 雪胎全車標配店家與期間;標配期間收季節價;雪胎加選每 24 小時 2,200 円(轎車)、3,300 円(SUV),四驅 1,650 円,雪鏈價格依店家、部分店沒有;事故時救護傷者、報警取得事故證明、聯絡出發店;沒報警(無事故證明)保險不給付;NOC 自行開回 20,000 円、無法開回 50,000 円;加買安心 W 方案可免付 NOC。標配 ↗ 加選 ↗ 事故 ↗ 保險 ↗

覺得有用先收藏,傳給要一起去日本自駕的旅伴 🚗

資料來源2026/10/23 核對

🇯🇵 日本的其他筆記

看全部 →

同一趟旅程,可能也用得到